ÜBER MICH


Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. 

- Goethe


  • * 1992 in Schärding, Oberösterreich
  • seit 2011 - mit kurzzeitiger Unterbrechung - wohnhaft in Wien

Berufliche Laufbahn

  • August 2015 - heute: freiberufliche Übersetzerin für Deutsch, Englisch & Italienisch
  • Oktober 2017 - August 2018: Mrs.Sporty, Wien / Trainerin & Ernährungscoach
  • September 2017 - April 2018: Schülerhilfe, Wien / Nachhilfelehrerin in den Fächern D, EN & IT
  • Jänner 2016 - Juli 2017: Ganter Shoes GmbH, Taufkirchen/Pram / Vertriebsassistentin; zuständig für die englisch- und italienischsprachigen Gebiete; Anfertigung diverser Übersetzungen für die Bereiche Marketing/PR & HR
  • November 2015 - Dezember 2015: Schülerhilfe, Schärding / Nachhilfelehrerin in den Fächern D, EN & IT
  • September 2015: Capital Hair & Beauty, Brighton, East Sussex, UK / Praktikum im HR-Management

Ausbildung

  • seit Oktober 2017: Universität Wien, Masterstudium Translation / Schwerpunkt Fachübersetzen und Sprachindustrie D - EN - IT
  • September 2015 - November 2015: Berufsakademie Passau, Ausbildung zur staatlich geprüften Fremdsprachenkorrespondentin
  • August 2015: Abschluss des Studiums Transkulturelle Kommunikation, Universität Wien / Verleihung des akademischen Grades Bachelor of Arts
  • September 2014 - Februar 2015: Erasmusaufenthalt in Genua, Italien / Studium Übersetzen und Dolmetschen (Traduzione e Interpretariato), Università degli Studi di Genova
  • März 2012 - Juli 2015: Universität Wien, Bachelorstudium Transkulturelle Kommunikation D - EN - IT