Sprachdienstleistungen

Was kostet eine gute Übersetzung?

Da diese Frage (verständlicherweise) immer wieder gleich zu Beginn gestellt wird, möchte ich hier kurz darauf eingehen. Ich berechne meine Übersetzungen nach Normzeilen (à 55 Anschläge) beginnend bei einem Zeilenhonorar von 1,20€. Dieses steigt je nach Fachlichkeit und Schwierigkeitsgrad des Textes. Ich bitte Sie daher um Verständnis, dass ein konkreter Kostenvoranschlag erst nach Durchsicht einer Textprobe gegeben werden kann.

Übersetzung

...aus dem Englischen & Italienischen ins Deutsche. Zu meinen Spezialgebieten zählen hierbei die technische Übersetzung (insbesondere Bedienungsanleitungen, Automatisierungstechnik, Metallindustrie) sowie die Bereiche Sport & Ernährung, Marketing, HR und Tourismus.

Lektorat

Kleine Korrekturen an der gelieferten Übersetzung sind selbstverständlich kostenlos. Sollten Sie eine umfassende Überarbeitung oder Adaptierung eines Textes wünschen, berechne ich hierfür je nach Aufwand zwischen 50€ - 80€ pro Korrekturstunde.

Dolmetschen

Gerne begleite ich Sie zu Ihren Geschäftsterminen oder dolmetsche Seminare und Vorträge 

- aus dem Englischen ins Deutsche und vice versa

- aus dem Italienischen ins Deutsche.

Honorar auf Anfrage.